Why do so many people draw the Transamerica Pyramid wrong? As it turns out, the building plays a surprising trick on your brain.