Staying true to its garage band, er, winery roots, a Napa Valley winery recently paired up its fall vintages with music.